<Header>
<Author: 柳宗元>
<Title: 浩初上人見貽絕句欲登仙人山因以酬之>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 浩初上人（かうしょしゃうにん）が仙人山（せんにんざん）に登（のぼ）らんと欲（ほっ）して貽（おく）らるるに酬（むく）ゆ。>
<BookPage: 346>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
珠樹玲瓏隔翠微，
病來方外事多違。
仙山不屬分符客，
一任凌空錫杖飛。
<End Poem>
<Translation>
珠樹（しゅじゅ）玲瓏（れいろう）として翠微（すいび）を隔（へだ）つ。
病來（びゃうらい）　方外（はうぐわい）　事多（ことおほ）く違（たが）ふ
仙山（せんざん）は符（ふ）を分（わか）つ客（かく）に屬（ぞく）せず。
一任（いちにん）す　空（くう）を凌（しの）いで錫杖（しゃくぢゃう）の飛（と）ぶに。
<End Translation>